Home
Amel Hamdi Smaoui
Ecritures
قصيدة الهايكو 
30th-Jun-2006 01:31 pm
Maison de l'enfance
quatre murs sans jardin
nos jeux l'inventaient

Amel Hamdi Smaoui

دارالصبا
جدران بلا حديقة
بمرحنا تخلق


امال حمدي السماوي
Comments 
30th-Jun-2006 11:41 am (UTC) - la traduction en Russe :)
дом где детство прошло
четыре стены - а сад
сам расцветал в наших играх

:)
30th-Jun-2006 02:32 pm (UTC) - Re: la traduction en Russe :)
Nous habitions un appartement qui avait un couloir très long, très étroit et très sombre, on y allumait la lumière pour jouer, mes frères en profitaient pour jouer du foot et nous les filles à la corde.

Merci Ellie;

Amel
This page was loaded Jul 23rd 2008, 7:15 pm GMT.