Festival de Carthage
vibrant jusqu'à la douleur
le luth de Marcel 

Amel Hamdi Smaoui


مهرجان قرطاج
أوجاع العود تتعالى وتتعالى
سهرة مرسال

امال حمدي ا اسماوي

Mon doigt trace ton nom
le vent se joue du sable
oublie une lettre

Amel Hamdi Smaoui

يرسم إصبعي اسمك
يداعب الريح الرمل
حروف مبعثرة

امال حمدي السماوي

Trois trous béants
est-ce que sa peau saigne
la pêche sous le bec ?

Amel Hamdi Smaoui

ثلاث ثقب
هل تنزف الخوخة
بوخزالمنقار

امال حمدي السماوي

Trottoirs de La goulette
des tables et du poisson
Un été après l'autre

Amel Hamdi Smaoui

أرصفة حلق الوادي
موائد نصبت و ولائم سمك
صيف تلوى الآخر

امال حمدي السماوي